莫德里奇:最美好的事不会轻易发生 迎难而上成就更强的我
作为新晋的金球奖得主，莫德里奇接受了《法国足球》的专访，这位克罗地亚球星回顾了自己的俱乐部职业生涯，他也谈到了今夏的俄罗斯世界杯及获得金球奖的感受。
（以下是此次专访的完整版内容，Q代表记者的问题，A代表莫德里奇的回答。）
Q：您还记得自己赢得的第一座个人奖杯么？
A：当然，我记得。那是在十五年前，我被萨格勒布迪纳摩俱乐部（Dinamo Zagreb）租借给了波黑超级联赛球队莫斯塔尔兹林斯基（Zrinjski Mostar）。那个赛季，球迷们把我选为队中的最佳球员。那个奖项不仅仅强调了我个人的表现，同时也体现了我对于球队集体的付出与贡献。我当时还很年轻，那是我的第一座个人奖杯。
Q：当时获奖的感觉如何？
A：首先是感到幸福与骄傲。当你还年轻的时候，这样的奖励会让你对未来充满信心。它会让你更加努力地工作，以便赢得其他相类似的奖励。那个奖杯对我来说真的很重要。
Q：如今您获得了金球奖。关于金球奖，您已经期盼了很多年，并且也为之付出了很多的努力。
A：有一句格言是这样说的：‘最美好的事情永远都不会轻易发生’，这也是我的信条，大量的事情也都可以证明这一点。我的生活就是由努力奋斗和大量的工作所组成的，我也会以此来实现自己的目标。我一直坚信，想要有所成就，我只能通过努力工作、不断奋斗和一些牺牲来实现。这并不容易，但是我赢了。
Q：您遇到过很多困难么？
A：是的，遇到过不少，从我还是一个小孩子的时候就这样了。但是作为一个男人和一名球员，每克服一个困难都会帮助我变得更好。我认为每一个困难都是让我取得进步的机会，而不是问题和阻碍。我所知道的是，每一次通过这些困难与考验，我就会变得更加强大一些。
Q：您曾经说过，当您参加波黑联赛的时候，您可以胜任场上任何一个位置。这句话是什么意思？
A：我当时说这句话是有点开玩笑的，但是这句话也有一定的道理。在那个时候，波黑联赛的比赛会很艰苦，非常强调身体对抗。在这样一个环境下踢球，我获益匪浅。我当时很年轻（莫德里奇当时只有18岁），那样的环境帮助了我的成长，我在身体对抗方面也有了很大的进步。你要知道，裁判员不会去保护你，所以你自己必须学会该如何去应对。从那之后，我就不再害怕了。当时在波黑联赛中，我还算是一名技术型球员，不仅仅是要去面对当地的球员，还有克罗地亚及塞尔维亚球员。试想一下，当克罗地亚人面对塞尔维亚人，或者是塞尔维亚人面对波斯尼亚人时，那样的比赛真的很艰难。我必须去学会如何应对这样的情况，学会如何去保护自己。
Q：曾经斯普利特海杜克（Hajduk Split，克罗地亚老牌劲旅）不想要您，阿森纳的主教练温格也曾拒绝过您，这让您对自己产生过怀疑么？
A：不，我从没对自己产生过怀疑。但是当我18岁开启职业生涯的时候，即便我之前曾经梦想着会走得很远，我也梦想过会为豪门俱乐部效力，可是我也从来没有想到自己会达到现在这样的水平。事实上，我从来都没有怀疑过自己的能力。斯普利特海杜克当时是出于各种原因不想要我，至于温格先生的拒绝，我把它看作是不走运，是另外一个需要克服的障碍。我当时也想去证明，他们这些人都错了。没有哪个俱乐部会一直做出正确的选择，这就是他们当时对我的看法。当然想要预判一位18岁的球员日后能否功成名就，这本身就是一件很困难的事。
Q：您的身体条件没能给您带来帮助。
A：也许有些人认为我的身高（1米72）和我的小身板就像是足球场上残疾人，但是我不这样看，这也就是此前我说自己在波黑联赛经历中受益的原因。实话实说，从运动学的角度来看，我并不认为自己不如别人，我比大家想象的要更加强壮。我的对手也很清楚一点，那就是身体层面只是我参与比赛的一部分，在比赛中，我既不害怕对抗，也不害怕对手拥有强壮的身材。
Q：您是如何发挥自己的技术特点的？
A：我可以说我很幸运，因为在我效力过的所有球队中，教练们都很欣赏我的风格，他们也都很信任我。我可以去做我自己，可以在技术层面更好地展现我的能力。在萨格勒布迪纳摩、托特纳姆热刺、皇家马德里和克罗地亚国家队都是如此。
Q：这座金球奖对您来说意味着什么？
A：这次能够获得金球奖，我非常激动，这对我来说是独一无二的事情。赢得金球奖既是一种荣誉，也是一种骄傲，还是一种深深的幸福感。我正在经历职业生涯中最美妙的时刻，我非常享受这样的感觉。
Q：您在何时想过自己能获得金球奖？
A：我从未在一个特定的时间对自己说我能赢得金球奖，这样的感觉是逐渐积累的。当我在2018年赢得其他的个人奖项时，特别是当我看到自己的名字出现在《法国足球》金球奖30人名单当中时，我开始有所期待。但是有一件事我永远都不会忘记，那就是当齐达内成为皇马主帅时，有一天训练结束后，他把我叫到了他的办公室。他向我解释了作为一名球员他对于我的看法，还有他对我的期望。齐达内告诉我，我对他来说是一名非常重要的球员，而且最重要的是，他把我看作是一名未来能够赢得金球奖的球员。像齐达内这样的人物，当他以他的阅历告诉你这一点时，这会让你充满自信心。当齐达内还是一名球员的时候，我就非常欣赏和尊敬他。他把我视为一个和他很相像的人，非常安静，甚至有点害羞。齐达内希望我能够更多去表达自己，让我的性格更加开放一些。当皇马在球场上不断取得胜利的时候，齐达内把我视为球队的基石，他的这些话能够帮助我在足球道路上走得很远。
Q：所以在与齐达内的那次交流后，您开始考虑金球奖了么？
A：（笑）是的，但是尽管他说了那些话，可是我还是不敢去相信（自己能够获得金球奖）。
Q：在世界杯决赛失利后，您是否想过自己赢得金球奖的机会已经没有了？
A：不，我没有特别这样想，我把这样想的权利留给了其他人。我认为一场比赛不能决定金球奖的归属，金球奖是要去考虑全方位的因素。我并不想去隐瞒，那就是在世界杯决赛结束后，我太难过了，根本就没有去考虑金球奖。但是当我们回到克罗地亚后，这样的悲伤就变成了喜悦，当我们看到大街小巷里人们，大家都在欢欣雀跃的时候，我们认为自己就是世界冠军。
Q：此次获奖，您打破了梅西和C罗近年来对于金球奖的垄断，这对您来说意味着什么？
A：这让人有点困惑，历史会告诉人们，一位来自于小国克罗地亚的球员在梅西和C罗之后获得了金球奖，然而这两位是另一个级别的球员，没有人能够与他们相媲美。梅西和C罗是足球运动历史中最伟大的球星之一，能够超越他们获得金球奖，这是令人难以置信的，我也为此感到骄傲与自豪。但是我也很清醒，我一刻都不相信他们的时代已经结束了。梅西和C罗远远领先于其他人，能够与他们一样跻身于金球奖得主之列，这对我来说是一种荣幸。
Q：您常被外界比作是克鲁伊夫，他在1974年世界杯决赛失利后也拿到了当年的金球奖。
A：能够把我与克鲁伊夫相比，这对我来说也是一个无上的荣誉。克鲁伊夫是一位不可思议的球员，他也是一名非常伟大的教练员，他的每一句话都有着深远的影响力。克鲁伊夫的话语往往会产生巨大的影响，因为他是现代足球运动的创造者。我曾经在托特纳姆热刺队和克罗地亚国家队身披14号球衣，这也是向克鲁伊夫致敬，当然还有就是当时我无法选择10号球衣。
Q：谁是您的偶像？
A：作为球员和个人来说，我唯一的偶像就是博班（Zvonimir Boban）。当博班帮助克罗地亚队杀入1998年世界杯半决赛时，那时的我才13岁。我们当时输给了法国队，这已经输了一次了（笑）。博班对我来说，就像是灵感的源泉。当我还在热刺队苦苦挣扎的时候，有一天我收到了一条短信，上面写着：‘如果你愿意，你可以给我打电话’，署名是博班。我当时以为这是我的某个朋友在跟我开玩笑，但是我也把电话打过去了，对方真的是博班。我们的交流让我重新充满了自信，因为这来自于我所钦佩的人，博班的过往经历和他的直爽性格给我留下了深刻的印象。
Q：很多人都在问，您在球场上真正的位置是什么？
A：是在中场中路，但是位置不太靠前，不像是10号位。我喜欢搭建和管理攻守两端之间的联系，成为比赛的指挥官。
Q：有点像皮尔洛么？
A：完全正确。但是有些教练也会把我放在更加靠前的位置上，会放在右路或者左路。我也喜欢站在中路，站在大家中间。尽管如此，我也很喜欢我现在在皇马的位置，靠近右路，因为在比赛中会有很多换位。
Q：事实上，您的体力比我们想象得要好得多，尤其是在回防方面。
A：这也是我比赛的一部分，这是真的。在当今的足球世界中，只关注进攻已经不可能了。除非你是梅西或者C罗，否则所有人都应该参与防守，我说的是所有人。
Q：在您的职业生涯中，没有哪件事是容易的，包括您在皇马的首秀。
A：困难，这就是我一生当中的故事！在我效力过的每支球队中，我都曾受到过质疑，每一次我都要去征服这些质疑，所有我效力过的球队都是如此，包括国家队。我不得不去忍受批评、疑虑、猜测和质疑，但是所有这些针对我的不确定性都会让我变得更加强大。这样的质疑会激励着我，我会努力证明这样的看法是错的。因为在我的内心深处，我一直都坚信自己会成功的。
Q：您的教练们对于您取得今天的成绩，他们的重要性有多大？
A：所有的教练对我来说都很重要，有些人会更重要一些，但是每个人都起到了一定的作用，从我小时候起，他们就教授了我很多东西。今天把这些人放在一起比较是很困难的，也是不公平的，我只能去感激他们。
Q：哪位教练给您留下的印象最深刻？
A：如果非要我选一个，那就是巴希奇教练（Tomislav Basic，莫德里奇家乡扎达尔的青训负责人）。当我很小的时候，很少有人会相信我。但是巴希奇教练看到了别人看不到的东西，他相信我可以成为世界上最优秀的球员之一。我这样说是有证据的，他当时说这些话的时候是有视频的。巴希奇教练从一开始就对我寄予厚望，我们之间的交流对我也产生了深刻的影响，他就是我的启蒙者和领路人。
Q：您的远射能力不错，为什么不多尝试打几脚？
A：这是一个好问题。我也不知道。我的足球风格，首先是一种思维方式。当我在比赛的时候，我最先想到的是要为已经到位的队友服务，这对我来说就是根本。所以在射门之前，我总会先想着去传球，很多教练都会要求我多射门。我在皇马也打进过不少的禁区外远射的进球。但是对我来说，集体总是高于个人。相较于自己射门，我更喜欢为别人送上传球。
Q：您是否想过自己会在另一个体育项目中成为一名优秀的运动员？
A：毫无疑问，是篮球！尽管我身材不是很高大，但是我认为自己能够成为一名出色的篮球后卫。我出生在扎达尔，那是一座视篮球为生命的城市。很多伟大的篮球运动员都是从KK Zadar俱乐部走出来的，比如柯西奇（Kresimir Cosic，前南斯拉夫篮球名宿）和Pino Gjergja。我很喜欢篮球运动，我也经常打篮球。在巴尔德贝巴斯的皇马训练中心，我们有一个篮球场，我经常会在那里和队友们一起做投篮比赛，我总能赢球。如果没有彼得洛维奇（Drazen Petrovic，克罗地亚篮球明星，NBA历史上最出色的外籍球员之一），我想我就是最棒的（笑）。这样说出来有点让人不好意思，但这可是事实。
Q：您可以和欧洲篮球俱乐部冠军队——皇马篮球队一起打篮球么？
A：（笑）我不知道，但是我真的很喜欢篮球。（莫德里奇拿出了一件印有他名字的芝加哥公牛队的球衣）迈克尔-乔丹就是我的一个榜样，他还是篮球运动历史上最出色的球员。乔丹的很多话，特别是在励志方面，一直影响着我。我会把这些话都记在我的手机里，以便让这些话随时都能和我在一起。我最受益的一句话就是：‘每当你跌倒的时候，你要站起来继续向前’。乔丹他永远都不害怕失败。
Q：您还喜欢其他的运动么？
A：所有克罗地亚人都擅长的，比如手球和网球。我是西里奇（Marin Cilic，克罗地亚男子网球明星）的忠实粉丝，就像我以前还是伊万尼塞维奇（Goran Ivanisevi，也是克罗地亚男子网球明星）粉丝一样。有时候我还能打一会儿网球，我还喜欢美式足球（橄榄球）。
Q：您会去踢橄榄球么？
A：（笑）啊，不要！但是我会去看NFL的比赛，尤其是新英格兰爱国者队。我喜欢汤姆-布雷迪（Tom Brady，有着NFL历史第一人之称的橄榄球明星），他们的四分卫。
Q：但是新英格兰爱国者队里没有克罗地亚人。
A：有啊，他们的教练Bill Belichick祖上就来自于克罗地亚。对我来说，看橄榄球比赛的问题就在于时差，时间太晚了。但是我从来都没有错过观看超级碗。
Q：我们可以把您比作是橄榄球运动中的四分卫么？
A：当然可以，四分卫就是橄榄球比赛中的组织者，是给他人传球的人。这就是我为什么喜欢观看橄榄球比赛的原因。我在足球比赛中对于比赛的阅读工作就像是一个四分卫。
Q：您在热刺穿过14号球衣，在皇马穿过19号球衣，如今在皇马和国家队都身穿10号球衣。为什么您的球衣号码一直都不一样？
A：这有点随机，我最喜欢的球衣号码是10号，但是这个号码，首先你要配得上，你要证明自己有能力穿上10号。当我到达几家俱乐部的时候，那里的10号球衣都已经有主人了，因此我不得不选择别的号码。在国家队，尼科-科瓦奇（Niko Kovac，现拜仁主帅）曾经是10号，他也是球队队长。在他退役后，我就接过了10号。当时罗比-基恩（Robbie Keane）在热刺的情况也是一样。当我来到皇马的时候，当时几乎就只剩下19号了，或者说19号至少是我还算喜欢的数字。当J罗离开皇马后，俱乐部问我是否想要10号球衣，我就答应了。我很自豪能够身披10号球衣，尤其是在皇马这样的俱乐部中。
Q：很多运动员都会热衷于在Instagram和社交网络上晒生活照，但您并非如此。莫德里奇的一天会怎样度过呢？
A：我也有Instagram，但是我只放关于足球的照片，而且只放那些重要的事情，比如当我赢下了一场决定性的比赛或者赢得冠军的时候。我就是这样的人，在家里我的生活很普通。我会一大早就起床，去参加训练，我也经常会送孩子们去莫拉莱哈社区的国际学校。通常我都会在训练基地吃午饭，他们为我准备了很棒的食物。我一般很晚才会离开巴尔德贝巴斯的训练基地，之后就是回家，去学校接孩子们放学，我会和孩子们一起玩。和妻子在一起，我们会看电影，我的家里有一个小型的电影放映室。
Q：我听说您和拉莫斯每次训练后是最后离开的两个人？
A：是的，我会利用好时间，我不喜欢急迫的感觉。我是一个安静的人，所以在训练结束后，我会去接受按摩、会去打电话，安逸地慢慢来。
Q：您喜欢去看电影、逛博物馆、听音乐会和出去吃饭么？
A：正如我所说，我会在家里看电影。音乐方面，我会去听雷击顿（Reggaeton，结合说唱音乐和加勒比风格旋律的音乐形式），但是我听的歌大部分还是克罗地亚的传统歌曲。我也会出去吃饭，但是我有一个特点，那就是我能够吃任何我想吃的东西，而不会增加体重，这和遗传有关。
Q：今天我们在您的家里，看到您有一个非常棒的酒窖。
A：是的（笑）。我会和我的妻子一起，我们喜欢时不时的打开一小瓶酒去品尝它。我们有克罗地亚的葡萄酒、有意大利、西班牙的葡萄酒，当然还有法国的葡萄酒（笑）。
Q：作为球员，您会做哪些准备工作？
A：我会午睡一小会儿，但不会经常午睡，每次午睡也不会超过半小时时间，否则我醒来会觉得累。除此之外，我会做一个高水平职业运动员所必须要做到的一切，我会吃得好、会准备得好，我也会睡得好。我自己会做大量的工作，我会想尽办法提高自己，避免受伤。在比赛结束后，我也会非常注重恢复工作。
Q：您家里有三个孩子，管理起来不难么？
A：幸运的是，我的妻子帮了我很多忙。有的时候我也不得不向其中两个年龄稍大的孩子解释，休息也是我工作的一部分。
Q：此次赢得金球奖，家庭因素也在一定程度上帮助了您么？
A：家庭是我生命中最重要的部分，这要从我的父母开始，他们从一开始就在帮助我。他们陪我去训练、支持和信任着我。即便当时的生活不那么轻松，他们也都在悉心照顾着我。即便在当时那种环境下，我的父母也在努力确保我不会错过任何东西。还有我的妻子万佳（Vanja Bosnic），无论顺境还是逆境，或是在我感觉不舒服的时候，她都一直与我在一起，坚定支持着我。她对于我的成功来说至关重要，如果没有她在我身边，我永远都不会达到如今这个水平，也不太可能赢得金球奖，我很确定这一点。
Q：我们可以说，2018年的金球奖得主是一个普通人么？
A：可以啊，我认为自己就是一个普通人。我的行为方式就是一个普通人，这也是我也希望大家看待我的方式，我是一个谦逊的人。我甚至会告诉你一件事，那就是我很高兴一个普通人能够赢得金球奖。
Q：但是您将如何管理金球奖给您带来的荣耀呢？
A：关于这一点，我并不害怕。在我们交流的时候，害怕这个词并不能与金球奖联系在一起。金球奖是与荣誉、骄傲和幸福感联系在一起的。可能我还没有完全意识到这座奖杯代表了什么，没有完全意识到金球奖意味着什么。但是目前，我找不到合适的话语来定义我现在的感受。
Q：您会把金球奖奖杯放在哪里？
A：头几天我会把它放在我的房间里，就放在我床边的床头柜上。这样每次醒来，我就会告诉自己，这不是梦，奖杯就在这里。然后我会找个地方好好安放这座奖杯，让它彰显出荣誉感。我还有其他的奖杯，但是这座金球奖奖杯是有特权位置的。
